mercredi 20 février 2013 à 19h
Lecture bilingue de Chiara Mulas et Serge Pey
https://toulouse.demosphere.net/rv/5208
Lecture bilingue de Chiara Mulas et Serge Pey des poèsies du livre Chant electro-neolithiques pour Chiara Mulas, aux éditions Dernier Télégramme.
Ce livre de Serge Pey prend place dans l'anthologie universelle de la poésie amoureuse. Écho majeur de la Vita Nuova de Dante Alighieri, cette épopée célèbre une poétique du monde.
Chiara Mulas, performeuse et scénographe, plasticienne, poétesse de l'art vidéo, dont les chemins de création parcourent la planète, est la destinataire de cet opéra magique et sonore. En elle, se continuent les figures de la « Béatrice » de Dante, celle de « Laura » de Pétrarque, le rire de Fiammetta de Boccace ou les rêves de Clizia qui traversent l'œuvre d'Eugenio Montale.
Pour Serge Pey, Chiara Mulas est une incarnation majeure de l'âme sarde. Entrecoupés de litanies et d'aphorismes, de prières, de partitions visuelles et de méditations, les poèmes visionnaires contenus dans cet ouvrage bilingue sont traduits par Margherita Orsino et préfacés par l'immense poète sonore italien Giovanni Fontana.
Serge Pey, héritier de la civilisation des troubadours occitans, convoque dans une alchimie savante, histoire et utopie, philosophie du langage et ésotérismes, archéologie et alphabets secrets, ainsi que les paysages transfigurés et mystérieux de la Sardaigne.
Dans cette épopée de la terre sarde, depuis longtemps sa patrie d'adoption, Serge Pey renouvelle d'une manière radicale le concept même de la poésie d'amour.